Edificio de QuÃmica Beta Y-12 9206
Carta de papá al Dr. Cruse
Entre los documentos de mi padre se encontraba la siguiente carta al Dr. John Cruse, MD, fechada el 5 de noviembre de 1979. Fue escrita unas semanas después de la muerte de mi madre el 17 de octubre de 1979.
Consulte las notas a continuación sobre el último párrafo de la primera página.
El último párrafo de la primera página es particularmente interesante a la luz de la " conversación tranquila" de 2006, a saber:
"En el perÃodo 1944-1947, Claudia estuvo involucrada en el procesamiento de uranio enriquecido en tiempos de guerra, donde el potencial de ingestión era extremo para los estándares actuales ".
​
La primera frase equivale a admitir que el trabajo asignado a Claudia F. Osborn (Caso) y sus compañeros de trabajo era extremadamente peligroso . Se mantuvo intencionalmente a los trabajadores desinformados sobre la naturaleza de su trabajo con el fin de mantener el secreto del proyecto.
"En este caso, el isótopo 234U ( emisor alfa ) se enriqueció aproximadamente entre un 1 y un 1,5%, en comparación con una abundancia natural de aproximadamente un 0,0058%".
​
La segunda frase señala el aumento significativo en el porcentaje del isótopo 234U presente en el uranio enriquecido producto de Alpha Calutrons frente al porcentaje del mismo isótopo presente en el uranio natural. Se supone que el lector de la carta comprende que la radiación alfa emitida por la lenta desintegración del isótopo 234U presenta riesgos para la salud si se ingiere.
"Se desconoce el alcance de la ingestión, pero según mi propia familiaridad con la operación que implicaba la calcinación de UO3, habÃa una dispersión de partÃculas en el aire suficiente para requerir una recuperación frecuente de las superficies verticales por razones económicas".
​
La tercera frase señala que si bien nunca se cuantificó el alcance de la ingestión por inhalación de polvo de 234U por parte de los trabajadores, la cantidad de polvo en el lugar de trabajo era tan frecuente que las operaciones de recuperación del mismo se llevaron a cabo en la zona de calcinación de UO3 del Edificio 9206.
"La monitorización de uranio en los fluidos corporales y en el aire no era una consideración primordial bajo la presión del desarrollo de la bomba ".
​
La cuarta frase es una admisión indirecta de que la presión para producir suficiente uranio enriquecido para una bomba eclipsó las preocupaciones por la seguridad de los trabajadores.
"Se adjunta una lista de otras personas que tienen un historial laboral similar. PodrÃa ser interesante seguir el curso de estas personas durante el perÃodo de 30 años involucrado, si se pudiera rastrearlos. Algunos todavÃa están en Oak Ridge".
​
La "lista de otras personas" a que se refiere la sexta frase se refiere sin duda a la lista de nombres establecida en el " Memorando al Dr. Riley ".