Edificio de QuÃmica Beta Y-12 9206
Memorandos hacia y desde el Dr. Riley
Entre los documentos de papá que descubrà en 2006 habÃa un memorando dirigido al Dr. Edward C. Riley del Departamento Médico (con copias a GA Strasser, Supervisor de Turno de Planta Y-12, y HW Saylor, Superintendente del Departamento, Edificio 9206). Papá presentó el memorando el martes 18 de febrero de 1947, el último dÃa de trabajo de mi madre y muchos otros trabajadores de CEW/TEC. El Memorando parece ser una respuesta a una solicitud de datos del Dr. Riley. El memorando consta de dos frases en la parte superior de la página, seguidas de una lista de nombres y algunas notas en la parte inferior. Las dos frases dicen lo siguiente:
A continuación se enumeran las personas que han trabajado en las áreas operativas "Q" y Calcinación de 9206, donde existÃan concentraciones conocidas de "T" en el aire.
​
Los datos sobre la concentración de "T" en el aire y la radiación alfa son recopilados por el Departamento Médico y cualquier implicación o conclusión debe extraerse de ese departamento.
NOTA :
"Q" y "T" son nombres en clave del Proyecto Manhattan. "T" se refiere a Tuballoy, el nombre en clave del elemento uranio. "Q" es el nombre en clave del isótopo U238 empobrecido recuperado de los carbonos del receptor Calutron.* "R" es el nombre en clave del isótopo U235.
* Consulte Historia del distrito de Manhattan, Libro V - Proyecto electromagnético, Volumen 3 - Diseño, página 3.34.
Hornos de calcinación en Y-12.
Luego, el memorando proporciona los nombres de cincuenta y cuatro trabajadores , indicando dónde y durante cuánto tiempo trabajaron. Papá se llevó la copia del archivo original a casa y la guardó allà por el resto de su vida.
Durante su larga carrera en Y-12 y ORNL, papá debió haber entregado cientos de informes, pero éste era el único del que guardaba una copia en casa. ¿Por qué hizo eso y qué lo impulsó a conservarlo durante más de sesenta y cinco años?
​
La respuesta a esa pregunta se revela en el tono y el lenguaje exculpatorio de la segunda frase. La solicitud de datos que mi padre recibió del Dr. Riley se limitó a dos cosas:
Los nombres de los empleados que trabajaron en las áreas operativas "Q" y de calcinación de 9206, y
la duración de su trabajo en esas áreas expresada en seis meses o menos, de seis meses a un año, o de un año y más.
​
El lenguaje que rechaza "cualquier implicación o conclusión" es falso. Para citar un poco mal a Shakespeare: "Creo que el capataz protesta demasiado".
​
Este memorando, junto con la carta de papá a sus padres y las inquietantes revelaciones que surgieron en nuestra " conversación tranquila " me llevaron a esta pregunta:
Con respecto a la exposición de los trabajadores a riesgos de radiación en el Edificio 9206 durante los años del Proyecto Manhattan:
Lo que se sabÃa,
¿Por quién fue conocido?
cuando se supo y
¿Cuál fue su respuesta?.
​
MarÃa Lou Bass
Caso FN
Claudy "Butch" Osborn
El dÃa después de que papá envió el memorando al Dr. Riley, se agregó el siguiente memorando del Dr. Riley a los registros clÃnicos de mi madre. Presumiblemente, se colocó un memorando similar en el expediente de todos los trabajadores que figuran en el memorando de papá. Contiene una sola frase:
El empleado mencionado anteriormente trabajó 1 año o más en las áreas operativas "Q" y Calcinación del Edificio 9206: En estas áreas, han estado presentes concentraciones de "T" en el aire y, en ocasiones, la radiación Alfa ha excedido el lÃmite permitido actualmente aceptado por perÃodos prolongados. exposición.